[영어회화 멋내기] It was a really long day - 정말 힘든 하루였어
영어/영어회화 멋내기 / 2006/09/22 19:15
여기서 a long day를 '긴 하루'라고 직역하지 말고 '힘든 하루'라고 의역을 해야 합니다.
A : It was a really long day.
B : I'm sorry to hear that. Here at home, you can relax.
A : 정말 힘든 하루 였어.
B : 안됬군요, 이젠 집에 돌아왔으니 쉬세요.
※ Bonus Expressions
I had a good day. 오늘 하루는 아주 좋았어.
<출처 - 동아닷컴>
'영어 > 영어회화 멋내기' 카테고리의 다른 글
| [영어회화 멋내기] There's that one sitcom you like. (0) | 2006/09/26 |
|---|---|
| [영어회화 멋내기] I'll heat up some left-overs. (0) | 2006/09/25 |
| [영어회화 멋내기] It was a really long day - 정말 힘든 하루였어 (0) | 2006/09/22 |
| [영어회화 멋내기] I feel so old - 나도 늙었나봐 (0) | 2006/09/20 |
| [영어회화 멋내기] Give me a hug - 날 안아주렴 (0) | 2006/09/19 |
| [영어회화 멋내기] Don't pick on your brother - 동생 괴롭히지 마. (0) | 2006/09/18 |
TAG
영어회화 멋내기
